반응형 일본어5 日本語勉強２２１００９ー説明が上手な人の特徴 説明が上手な人の特徴 説明する順番を整理できている ＞なのをどの順番で伝えるのか ＞最終的に相手に何をどんな行動を期待するのか が、自分の中で明確になっている。 地図を共有する これから説明する範囲、ゴール（説明を受ける後、最終的にどんなアクションを取って欲しいか）を相手と共有する。 小学生にもわかる言葉を使い 専門用語や難しい言葉を使わない。説明している内容以前に、用語の意味でつまづかないよう配慮できる。 時々相手に質問する ＞ここまで来てどう？ ＞今の説明で、わからなかったところある？ など、相手の理解度を把握するよう努める。 2022. 10. 9. 日本語勉強、220625 「ここ、いいかな？」 傲慢な男は、克哉の不機嫌そうな顔を気にもせず、革手袋をした手を向かいの空席の背に乗せる。 その声は低く、甘い。 男がエリートだということは一目瞭然だった。高級そうなコートは、明らかにブランド物。左袖から覗いているシルバーと赤の腕時計はパルミジャーニ・フルリエ。そして極め付けに上品なコロンの香りまで漂わせている。たたずむ男の全身から資産家特有の高貴さと傲慢さが漂っていた。そんな様子に克哉の苛立ちは増やすばかりだ。 「空いている席は、他にもたくさんありますが」 人気のないテラスのほかの席に目をやると、男は肩をすくめた。 「あなたほど魅力的だと、使い古された誘いの言葉には飽き飽きしているんだろうね」 [여기, 괜찮지?] 오만한 남자는, 카츠야의 불편한 얼굴에는 신경을 쓰지 않고, 가죽장갑을 낀 손은 반대편 빈자리의 등받이에 손은 댄다. 그 목소리는 저음.. 2022. 6. 25. 日本語勉強 2/2 バインダーにまとめた分厚い書類を読みふけっていた克哉のコーヒーは、半分しか口をつけられていないまま、もうだいぶ前に冷めきってしまっていた。ふと目の前に影が伸びる。薄暗くなった視界では書類が読みにくい。克哉はしばらく書類から目をそらさずにいたが、いくら待っても動こうとしない傲慢な影の持ち主に苛立ちを覚え、こらえきれずに顔を上げた。 そこに立っていたのは、黒いカシミアのコートを着た背の高い男だった。目が合うと、整った顔で鮮やかに微笑みかけてくる。 何のつもりだ。克哉はきつく眉をしかめた。 [직역] 바인더에 정리된 상당량의 서류를 읽고 있던 카츠야의 커피는, 반 정도만 입을 대고, 일찍이 식어버렸다. 눈앞에 그림자가 길어진다. 침침하게 된 시야는 서류를 읽기 힘들다. 카츠야는 아직 서류에서 눈을 돌리지 않았다. 아무리 기다려도 움직이지 않는 오만한 그림자의 소.. 2022. 2. 2. 日本語勉強1/16 11月のオープンカフェ。 浅野克哉は、暖かいが混雑した店内ではなく、コートを着たままテラス席に一人座っていた。 冬の気配が濃くなるこの時期に、テラス席を選ぶ酔狂な人間は克哉だけだった。 [직역] 아사노가츠야는 따뜻함이 혼잡한 점내가 아니라, 코트를 입은채 테라스좌석에 혼자 앉아있다. 겨울의 기척이 진해지는 이시기에, 테라스좌석을 선택한 별난사람은 가츠야 뿐이다. [의역] 아사노가츠야는, 온기가 가득한 가게 안이 아니라, 코트를 입은 채로 테라스에 혼자 앉아있다. 겨울이 한창인 이 시기에, 테라스를 선택한 유별난 사람은 가츠야 뿐이다. ctrl+j ひらがな表記できる 単語 浅野克哉：あさのかつや 暖かい：あたたかい 混雑：こんざつ 店内：てんない 気配：けはい 濃く：こく 時期：じき 酔狂：すいきょう 人間：にんげん 2022. 1. 16. 日本語勉強 日本語に勉強です。 最近YouTubeで聴いている話題のlineの一部を練習しましょう。 女 男 槙犬、やっぽー 起きてる？ おはよう、明梨 ね、すぐに車出して！ え？ 今日のデートは午後からの約束だけど、こんな早くにどうかしたの？ 忘れてたのー！ 忘れった？ 新作バッグの発売日！！ 予約忘れてたの、さっき思い出したの 限定品だから、開店前に並ばないと売り切れちゃうよぉ！ あ、ああ...えっと あの、俺、徹夜で仕事したから今から少し寝るんだけど… そんなの後にすれば済むことでしょ！ え 在宅ワーカーのメリットは時間の融通が利きやすいことなんでしょ そのメリットを可愛い彼女のために最大限に活かさないなんて、彼氏やってる意味ないからね！ そんな無茶苦茶な... 駅前で待ってるから 今から15分以内に来なかったら結婚してあげないからね！ わ、わかったよ... 限定品 げんていひん 한정품 開.. 2021. 11. 27. 이전 1 다음 반응형