728x90
반응형
11月のオープンカフェ。
浅野克哉は、暖かいが混雑した店内ではなく、コートを着たままテラス席に一人座っていた。
冬の気配が濃くなるこの時期に、テラス席を選ぶ酔狂な人間は克哉だけだった。
[직역]
아사노가츠야는 따뜻함이 혼잡한 점내가 아니라, 코트를 입은채 테라스좌석에 혼자 앉아있다.
겨울의 기척이 진해지는 이시기에, 테라스좌석을 선택한 별난사람은 가츠야 뿐이다.
[의역]
아사노가츠야는, 온기가 가득한 가게 안이 아니라, 코트를 입은 채로 테라스에 혼자 앉아있다.
겨울이 한창인 이 시기에, 테라스를 선택한 유별난 사람은 가츠야 뿐이다.
ctrl+j ひらがな表記できる
単語
浅野克哉：あさのかつや
暖かい：あたたかい
混雑：こんざつ
店内：てんない
気配：けはい
濃く：こく
時期：じき
酔狂：すいきょう
人間：にんげん
300x250
반응형
'일본어' 카테고리의 다른 글
| 日本語勉強２２１００９ー説明が上手な人の特徴 (0) | 2022.10.09 |
|---|---|
| 日本語勉強、220625 (0) | 2022.06.25 |
| 日本語勉強 2/2 (0) | 2022.02.02 |
| 日本語勉強 (0) | 2021.11.27 |