日本語勉強

日本語に勉強です。
最近YouTubeで聴いている話題のlineの一部を練習しましょう。

 

女	男
槙犬、やっぽー
起きてる？
	おはよう、明梨
ね、すぐに車出して！
	え？
	今日のデートは午後からの約束だけど、こんな早くにどうかしたの？
忘れてたのー！
	忘れった？
新作バッグの発売日！！
予約忘れてたの、さっき思い出したの
限定品だから、開店前に並ばないと売り切れちゃうよぉ！
	あ、ああ...えっと
	あの、俺、徹夜で仕事したから今から少し寝るんだけど…
そんなの後にすれば済むことでしょ！
	え
在宅ワーカーのメリットは時間の融通が利きやすいことなんでしょ
そのメリットを可愛い彼女のために最大限に活かさないなんて、彼氏やってる意味ないからね！
	そんな無茶苦茶な...
駅前で待ってるから
今から15分以内に来なかったら結婚してあげないからね！
	わ、わかったよ...

 

限定品　げんていひん　한정품
開店　かいてん　개점(open)
融通　ゆうずう　융통 => 融通が利きやすい ゆうずうがききやすい　융통하기가 쉽다.
(在宅ワーカーのメリットは時間の融通が利きやすいことなんでしょ
  =>  의미 : 자택근무의 메리트는 시간의 융통이 쉽다는거지 (의역: 자택근무의 메리트는 시간을 마음대로 할 수 있잖아?!)

無茶苦茶　むちゃくちゃ　엉망진창